Leon’s Neighborhood

La città si veste di nuove luci quando è addobbata a festa. Si vedono da lontano mentre ricalcano la topografia delle strade e delle piazze.
 

E si rivelano ancora più belle quando ci si immerge da vicino nei loro colori cangianti

e se poi ti avvicini ancora di più scopri quanto può essere preziosa una singola scintilla....

......o una semplice fiammella....

 

Il castello di Nizza era un'opera fortificata presente dall'XI al XVIII secolo su una collina rocciosa sovrastante la baia di Nizza.
La colllina del castello è costituita da uno sperone di roccia calcarea alto 93 metri, culminante in due piattaforme: su quella più a sud sorse per sette secoli il castello, sull'altra sorsero i sobborghi e più tardi la cittadella.

Le château de Nice est un ouvrage fortifié, présent du XIe au XVIIIe siècle sur une colline rocheuse, surplombant la baie de Nice
La colline du château est un grand rocher calcaire culminant à 93m avec un sommet constitué de deux plateaux; L’un au sud où va s’ériger pendant sept siècles le château, un peu plus bas au nord les premiers faubourgs et plus tard la citadelle.

Oggi la collina ospita un magnifico parco romantico, reso ombroso da numerose piante, conifere e alberi frondosi. Una scalinata arriva fino alla Torre Bellanda, ricostruita nel 1825.

La colline du château accueille aujourd'hui un magnifique parc romantique, ombragé par les essences variées, les conifères et les arbres feuillus. De nouveaux escaliers desservent la tour Bellanda, reconstruite en 1825.

il panorama sulla baia degli angeli è davvero mozzafiato!!!

la vue sur la baie des anges coupe le souffle!!!

La sorprendente cascata costruita nel 1885 si aggiunge alle attrazioni naturali del luogo.
Negli anni 1950-60, mentre venivano disseppelliti i resti della cattedrale, un percorso di ispirazione antica venne ad ornare mura e camminamenti.

La surprenante cascade, construite en 1885 ajoute aux attraits naturels du site. Dans les années 1950-1960, tandis les vestiges de la cathédrale sortaient de terre, un parcours d'inspiration antique vint orner murs et cheminements.

(Petite histoire d'un zelten voyageur)

C'era una volta uno "zelten"*....
Il était une fois un "zelten"*....

*dolce natalizio del Trentino-Alto-Adige
*gâteau de Noël du Trentino-Alto-Adige

o meglio.... c'era una volta della frutta secca acquistata a Nizza, dove però l'abile pasticcera che lo doveva confezionare non aveva trovato il lievito di birra, i fichi secchi e l'arancia candita e soprattutto dove la medesima si era inaspettatamente ritrovata con il forno guasto.....

la frutta secca intraprese allora un lungo viaggio che la portò ad unirsi al lievito, al burro, alle uova e alla farina in un caldo e accogliente forno ad Arco, nella terra degli avi...
Cotto e sfornato lo zelten riprese la strada del mare e dorme ora sonni sereni sulla promendade des anglais.....
non sa quello che l'aspetta...... ;)))

Niente lieto fine per lo zelten in questa favola!!!! 

ou mieux... il était une fois des fruits secs achetés à Nice, où malheureusement l'adroite pâtissière qui le devait cuisiner n'avait pas trouvé tous les ingrédients nécessaires et surtout où le four ne marchait plus....

les fruits secs se mirent donc en marche pour un long voyage qui les ammena à s'unir finalement avec le beurre, les oeufs et la farine dans un four bien chaud et accueuillant au pays des ses aïeuls, à Arco....
Il reprit enfin son voyage vers la mer et maintenant il peut tranquillement dormir tout près de la promenade des anglais....
Il ne sait pas ce qui l'attend.... ;)))

Pas de "happy ending" pour le zelten dans cette fable!!!!   
 

Quellli scattati oggi, sotto continua pressione della mia sorellina, che oggi era particolarmente propensa ad immortalare la riunione familiare in corso in occasione del natale...

Ed ecco le due "gemelline":

e, a seguire, tutte le varie combinazioni di coppie e parenti.... bè, non proprio tutte... alcune ve le risparmio!!!

 

  

Rain forecasted for Christmast...so...here is some hot sun from avant-hier!